Es vert mir finster in di oygen

This is a response to receiving extremely upsetting information or news. (Lit., It's getting dark in my eyes.)